Lettres de Panduranga - Au Jeu de Paume, « l’esthétique du divers