Du 31-10-2015 au 31-12-2015


Telling Time
prochaine édition, la 10e, se tiendra à bamako du 31 octobre au 31 décembre 2015.

Rencontres de Bamako/ biennale africaine de la photographie
The Bamako Encounters, the African Biennale of Photography (English version below)
Après deux ans d’interruption, suite aux événements que le Mali a connus, les Rencontres de Bamako, Biennale Africaine de la Photographie, sont de retour. La prochaine édition, la 10e, se tiendra à bamako du 31 octobre au 31 décembre 2015. La croissance exponentielle des candidatures pour cette édition (800 dossiers reçus contre environ 250 l’édition passée) prouve à quel point les Rencontres étaient attendues par les artistes du continent.
En effet, et on ne cessera de le répéter, les Rencontres de Bamako constituent une plateforme unique de visibilité pour les photographes du continent et de la diaspora. depuis plus de vingt ans, elles exposent aux publics bamakois, africain et international les talents de ces artistes. Elles participent ainsi à l’émergence des photographes africains en étant un moteur de création, d’espoirs et la réalisation d’un rêve pour nombre d’entre eux : être reconnu et pouvoir vivre un jour de son travail.

La biennale est aussi une singulière fenêtre de visibilité pour mon pays, le Mali. Nous sommes fiers d’y accueillir les artistes et les professionnels du monde entier lors de la semaine d’ouverture qui aura lieu du 31 octobre au 4 novembre 2015.

Nos invités découvriront, au Musée National du Mali, au Musée du District, au Mémorial Modibo Keïta, à l’Institut français de Bamako et dans l’espace public, la programmation artistique confiée à Bisi Silva, directrice artistique de cette 10e édition des Rencontres de Bamako, qui s’est entourée d’Yves Chatap et Antawan Byrd, commissaires d’exposition associés.

La thématique proposée par Bisi Silva pour cette édition anniversaire s’articule autour du temps : Telling Time. Elle invite les artistes à interroger la notion de temps afin de proposer de nouvelles manières de penser le passé, débattre du présent, et imaginer le futur.

??Je salue l’engagement et la générosité de cette femme, commissaire d’exposition indépendante, nigériane, qui a créé à Lagos le Centre for Contemporary Art. Ce centre d’art est aujourd’hui l’un des points névralgiques pour la création sur notre continent.

Bisi Silva a choisi de s’entourer d’Antawan I. Byrd et Yves Chatap en tant que commissaires d’exposition associés.

Je voudrais enfin remercier l’institut français, notre partenaire depuis vingt ans, avec lequel nous coproduisons cet événement.
Je remercie aussi tous les partenaires qui nous soutiennent dans l’organisation des Rencontres de Bamako. Sans leur soutien, il aurait été impossible de porter la Biennale pendant toutes ces années.

Samuel Sidibé
Délégué général des Rencontres de Bamako

The Bamako Encounters, the African Biennale of Photography, are back after a four-year break due to events in Mali. The next edition, the 10th, will take place in Bamako from 31 October to 31 December 2015. The exponential increase in candidates for this edition (a total of 800 applications compared with 250 for the last edition) shows just how impatient artists on the African continent have been for the Encounters to return.

It cannot be said often enough that the Bamako Encounters provide a unique platform for photographers in Africa and the Diaspora. For more than 20 years, the Encounters have displayed the work of these artists to a public not just confined to Bamako; it is a public that includes visitors from all over Africa and the rest of the world. The Bamako Encounters are a key agent in the emergence of African photographers. For many of them, it is a powerful engine for creativity, hope and dreams come true – the fact of being recognized and being able one day to make a living from their work.

The biennal is also a unique window for my own country, Mali. We are proud to be hosts to artists and professionals from all over the world during opening week (31 october to 4 november 2015).

At the Musée National du Mali, the Musée du District, the Mémorial Modibo Keïta, the Institut français in Bamako, and in various public areas, our guests will discover Bisi Silva’s artistic programme. Bisi Silva is Artistic Director for this 10th edition of the Bamako Encoun- ters and she is ably supported by her associate exhibition curators, Yves Chatap and Antawan I. Byrd.

Bisi Silva’s theme for this anniversary edition is ‘Telling Time’. She invited participating artists to reflect on the notion of time as a means of suggesting new ways of thinking about the past, discussing the present, and imagining the future.

I should like to pay tribute here to the commitment and generosity of this independent exhibition curator from Nigeria. It was she who created the Centre for Contemporary Art, Lagos (CCA, Lagos), which has become one of the nerve centres of creativity on the African continent.

?Bisi Silva chose to be accompanied by Antawan I. Byrd and Yves Chatap as associate curators.

I should also like to thank the Institut français, who have been our partners for 20 years and who are co-producers, with us, of the Biennale.

Thanks also go out to all the partners who have supported us in the organisation of the Bamako Encounters. Without their valued support we could never have sustained the biennal through all these years.

Samuel Sidibé
Delegate-General for the Bamako Encounters




Biennale Africaine de la photographie
Bamako
Mali, ()